1
00:01:22,370 --> 00:01:30,266
[Los semidioses y semidemonios]

2
00:01:30,267 --> 00:01:33,079
[Episodio 5]

3
00:01:33,079 --> 00:01:36,459
Realmente no puedo ser tu alumno.

4
00:01:36,459 --> 00:01:37,879
Ya tengo un maestro.

5
00:01:37,880 --> 00:01:39,239
¡Disparates!

6
00:01:39,240 --> 00:01:40,719
¿Dónde está tu maestro entonces?

7
00:01:40,720 --> 00:01:42,719
¿Es él más fuerte que yo?

8
00:01:42,720 --> 00:01:46,799
No tienes idea de lo que mi Maestro es capaz de hacer.

9
00:01:46,799 --> 00:01:50,219
Los Comentarios Xici del I Ching. Secuencias de hexagramas.

10
00:01:50,219 --> 00:01:52,239
¿Te suenan?

11
00:01:52,240 --> 00:01:56,959
Entonces, explícame El oscurecimiento de la luz y Antes de la finalización.

12
00:01:59,480 --> 00:02:03,680
No conoces estas técnicas esotéricas, ¿verdad?

13
00:02:03,680 --> 00:02:05,959
Entonces... Viejo.

14
00:02:05,959 --> 00:02:11,319
Aprecio tu oferta, pero buscaré tu guía después de que superes a mi Maestro.

15
00:02:11,319 --> 00:02:12,879
¡Al diablo contigo!

16
00:02:12,880 --> 00:02:15,380
¡Yue, el tercer al mando!

17
00:02:20,160 --> 00:02:21,479
¿Escuchaste eso?

18
00:02:21,480 --> 00:02:22,839
Mi hermano me está llamando.

19
00:02:22,840 --> 00:02:24,399
No quiero perder más tiempo.

20
00:02:24,400 --> 00:02:28,260
Dime dónde está tu maestro y dónde deberíamos entrenar.

21
00:02:28,260 --> 00:02:30,220
Yo...

22
00:02:30,220 --> 00:02:31,839
¡Habla!

23
00:02:31,840 --> 00:02:37,079
¡Yo... no tengo derecho a hablar en nombre de mi Maestro!

24
00:02:37,079 --> 00:02:42,719
Además, una vez que te vayas, nos matarán de inmediato.

25
00:02:42,719 --> 00:02:45,360
¿Cómo se supone que debo informar a mi Maestro?

26
00:03:11,700 --> 00:03:13,119
¿Viste eso?

27
00:03:13,120 --> 00:03:15,839
Un cuello no saciará mi apetito.

28
00:03:15,840 --> 00:03:17,919
Quiero un segundo cuello.

29
00:03:17,920 --> 00:03:23,059
Si eres lento, te romperé el cuello.

30
00:03:23,059 --> 00:03:24,800
¡Retiro!

31
00:03:28,680 --> 00:03:32,380
Mi querido alumno, ¿viste lo poderosa que es mi técnica?

32
00:03:32,380 --> 00:03:36,299
Sé mi alumno ahora y te enseñaré de inmediato.

33
00:03:38,620 --> 00:03:40,640
¡Yue, el tercer al mando!

34
00:03:40,640 --> 00:03:43,079
¡Quítate de encima ya!

35
00:03:43,080 --> 00:03:45,099
Mi querido estudiante, quédate aquí.

36
00:03:45,099 --> 00:03:46,399
No vayas a ningún lado.

37
00:03:46,400 --> 00:03:48,100
¿Entiendo?

38
00:03:58,160 --> 00:04:00,560
Jefe Qiao. El comandante en jefe Han te está esperando. Déjame mostrarte el camino.

39
00:04:00,560 --> 00:04:02,140
Toma, por favor.

40
00:04:04,760 --> 00:04:06,260
¡Sí!

41
00:04:07,160 --> 00:04:09,680
El jefe Qiao está aquí, señor.

42
00:04:09,680 --> 00:04:11,039
Comandante Han.

43
00:04:11,040 --> 00:04:12,841
Jefe Qiao. Finalmente nos conocemos.

44
00:04:12,841 --> 00:04:17,440
Escuché que algo está sucediendo en la frontera, así que vine a ayudar con mi secta.

45
00:04:17,440 --> 00:04:21,078
[Comandante Han, Defensor de Song]
Además, el reverendo Xuan Bei también trajo a sus discípulos y otros héroes.

46
00:04:21,080 --> 00:04:22,399
Están en el centro de la ciudad ahora.

47
00:04:22,400 --> 00:04:23,940
Maravillosa noticia.

48
00:04:23,940 --> 00:04:27,959
A decir verdad, la repentina agresión de Liao
nos tomó desprevenidos.

49
00:04:27,960 --> 00:04:29,959
He solicitado respaldo a la corte imperial.

50
00:04:29,960 --> 00:04:31,999
pero el ejército de Liao es fuerte y está bien equipado.

51
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
El Príncipe de Chu también vino a supervisar.

52
00:04:33,520 --> 00:04:36,000
Me temo que no duraremos hasta que llegue el refuerzo.

53
00:04:36,000 --> 00:04:37,239
Eche un vistazo, jefe Qiao.

54
00:04:37,240 --> 00:04:40,079
En varios días, el ejército de Liao ha avanzado.
varios cientos de millas chinas.

55
00:04:40,079 --> 00:04:41,799
Han estado estacionados en el paso de Yanmen.

56
00:04:41,800 --> 00:04:46,679
Sus soldados de caballería atacaron recientemente y sólo pudimos jugar a la defensiva.

57
00:04:47,480 --> 00:04:51,379
Jefe Qiao. ¿Quieres echar un vistazo conmigo?
en el segundo piso?

58
00:04:51,400 --> 00:04:53,040
Me encantaría, comandante Han.

59
00:04:53,040 --> 00:04:54,500
Toma, por favor.

60
00:05:03,440 --> 00:05:05,140
Esperar.

61
00:05:10,240 --> 00:05:12,260
¡Mi mano!

62
00:05:23,240 --> 00:05:24,840
Bueno.

63
00:05:37,700 --> 00:05:39,580
Ven, toma esto.

64
00:05:39,580 --> 00:05:41,580
Eche un vistazo, jefe Qiao.

65
00:05:48,480 --> 00:05:52,219
Tienen la ventaja de número y equipo.

66
00:05:53,000 --> 00:05:56,739
En este caso, no aguantaremos ni tres días.

67
00:05:58,560 --> 00:06:01,159
Atrapa al cabecilla y atraparás a toda la pandilla.

68
00:06:01,160 --> 00:06:05,999
Para detener el avance de los Liao, necesitamos acabar con su comandante.

69
00:06:05,999 --> 00:06:08,360
Lo sé.

70
00:06:08,360 --> 00:06:10,500
Se nos ocurrió la misma idea.

71
00:06:10,500 --> 00:06:13,799
Sin embargo, el Príncipe de Chu es un enemigo poderoso.

72
00:06:13,800 --> 00:06:17,280
Ninguno de nosotros puede luchar contra él.

73
00:06:17,280 --> 00:06:23,259
En segundo lugar, después de que asesinaras a Yelv Bulu.
con tu equipo,

74
00:06:23,259 --> 00:06:25,759
El ejército de Liao reforzó su guardia.

75
00:06:25,760 --> 00:06:29,019
Siempre que el Príncipe de Chu lidere el ejército, habrá de cuatro a cinco señuelos.

76
00:06:29,019 --> 00:06:33,019
Es difícil localizarlo, y mucho menos capturarlo.

77
00:06:39,680 --> 00:06:42,660
Entonces busquemos una manera de atraerlo.

78
00:06:58,720 --> 00:07:01,340
Señor. Tome asiento aquí.

79
00:07:01,340 --> 00:07:02,839
Gracias, joven.

80
00:07:02,840 --> 00:07:05,039
- Gracias.
- De nada.

81
00:07:05,040 --> 00:07:09,040
Señor, ¿por qué todos aquí tienen prisa?

82
00:07:10,760 --> 00:07:14,039
Debes ser un extraño, joven.

83
00:07:14,040 --> 00:07:18,679
La tierra más allá del Paso ahora pertenece a los Liao.

84
00:07:18,679 --> 00:07:21,359
La mayoría de la gente ha huido del lugar.

85
00:07:21,360 --> 00:07:24,520
Difícilmente se puede encontrar ayuda aquí.

86
00:07:25,440 --> 00:07:28,359
Todos ellos son refugiados.

87
00:07:28,360 --> 00:07:30,999
El ejército de Liao es agresivo en sus maniobras.

88
00:07:31,000 --> 00:07:33,479
Podrían llegar en cualquier momento.

89
00:07:33,480 --> 00:07:36,899
La única forma de sobrevivir es entrar a la ciudad.

90
00:07:36,899 --> 00:07:40,219
Dicho esto, ¿por qué la ciudad está tan tranquila y serena?

91
00:07:40,219 --> 00:07:45,419
Porque está protegido por murallas y tenemos al comandante en jefe Han aquí.

92
00:07:45,419 --> 00:07:49,079
Todos los que viven junto al Paso lo conocen.

93
00:07:49,080 --> 00:07:53,520
Si no hubiera defendido al Liao durante los últimos años,

94
00:07:53,520 --> 00:07:57,470
Esta ciudad habría desaparecido hace mucho tiempo.

95
00:08:01,140 --> 00:08:04,759
Encuentra un lugar para establecerte y recopilar más información sobre la ciudad.

96
00:08:04,759 --> 00:08:08,739
Nuestra prioridad es descubrir tanto a Song como a Liao.
despliegue militar.

97
00:08:08,739 --> 00:08:11,319
No actúes solo a menos que sea necesario.

98
00:08:11,319 --> 00:08:13,540
Anotado.

99
00:08:13,540 --> 00:08:15,599
¿Y usted, joven maestro?

100
00:08:15,600 --> 00:08:16,999
Tengo algo que hacer.

101
00:08:17,000 --> 00:08:18,399
Separémonos aquí.

102
00:08:18,400 --> 00:08:21,839
Una vez que haya terminado, me reuniré contigo.

103
00:08:29,960 --> 00:08:31,639
The Heartbreak Grass todavía está en mi cuerpo.

104
00:08:31,640 --> 00:08:34,120
Ese antídoto debe ser falso.

105
00:08:37,080 --> 00:08:40,719
Si mueres aquí, me desfiguraré con mi espada.

106
00:08:40,719 --> 00:08:43,158
No dejaré que nadie vuelva a ver mi cara.

107
00:08:43,159 --> 00:08:47,240
¡No deberías! ¿Por qué hiciste un juramento tan cruel?

108
00:08:50,720 --> 00:08:54,019
Soy huérfano.

109
00:08:54,019 --> 00:08:59,439
Mi Maestro me adoptó y me crió solo.

110
00:08:59,439 --> 00:09:00,999
Ella me enseñó artes marciales.

111
00:09:01,000 --> 00:09:05,799
y me dijo que los hombres sólo me traicionarían.

112
00:09:05,799 --> 00:09:10,060
Entonces, cuando tenía 14 años, decidí cubrirme la cara con un velo.

113
00:09:10,060 --> 00:09:13,659
Nunca dejé la montaña y nunca conocí a nadie.

114
00:09:13,659 --> 00:09:20,579
Esta primavera, el joven de mi Maestro, Gan Bao Bao, me escribió una carta.

115
00:09:20,579 --> 00:09:22,520
¿No es ella la mamá de Zhong Ling?

116
00:09:22,520 --> 00:09:25,560
Sí. Ella es mi tía marcial.

117
00:09:27,480 --> 00:09:30,440
¡Quita a Zhong Ling de tu mente!

118
00:09:31,920 --> 00:09:34,059
Escuche atentamente. Eres mi marido.

119
00:09:34,059 --> 00:09:36,739
Sólo puedes pensar y preocuparte por mí.

120
00:09:36,739 --> 00:09:41,419
¡Para ti, las chicas además de mí son cerdos, perros, animales!

121
00:09:43,960 --> 00:09:45,159
Pero es imposible.

122
00:09:45,160 --> 00:09:48,300
Mi mamá, tu amo, todas son niñas.

123
00:09:48,300 --> 00:09:52,060
No puedo tratarlos como animales.

124
00:09:53,800 --> 00:09:54,759
Tienes razón.

125
00:09:54,760 --> 00:09:58,500
¿Qué dijo entonces la señora Zhong en la carta?

126
00:10:00,360 --> 00:10:02,319
Yo tampoco lo sé.

127
00:10:02,320 --> 00:10:05,679
Sólo sé que mi Maestro estaba muy molesto.

128
00:10:05,680 --> 00:10:06,839
Lloró durante varios días.

129
00:10:06,840 --> 00:10:08,719
Ella no comería nada.

130
00:10:08,720 --> 00:10:11,039
Todo lo que dijo fue que dos mujeres arruinaron su vida.

131
00:10:11,040 --> 00:10:15,779
Por eso mi Maestro y yo dejamos la montaña para matar a esas dos brujas.

132
00:10:15,779 --> 00:10:20,220
Mi Maestro me preguntó
hacer un duro juramento antes de partir.

133
00:10:21,120 --> 00:10:22,359
Dios sea mi testigo,

134
00:10:22,360 --> 00:10:24,959
Yo, Mu Wan Qing, juro con mi vida que

135
00:10:24,960 --> 00:10:28,639
Después de que deje la montaña, mataré a cualquiera que vea mi rostro.

136
00:10:28,639 --> 00:10:29,980
Si no, me casaré con él.

137
00:10:29,980 --> 00:10:31,679
Si se niega a casarse conmigo

138
00:10:31,680 --> 00:10:34,079
o me abandona después del matrimonio,

139
00:10:34,080 --> 00:10:35,820
Mataré a ese rompecorazones.

140
00:10:35,820 --> 00:10:40,499
Si rompo mi juramento y mi Maestra se entera, se suicidará.

141
00:10:40,499 --> 00:10:43,439
Pero ese es un juramento extraño.

142
00:10:43,440 --> 00:10:45,719
¿Quién se haría esto a sí mismo?

143
00:10:45,720 --> 00:10:48,519
Mi Maestra es una mujer de palabras.

144
00:10:48,520 --> 00:10:53,799
Después de dejar la montaña, fuimos a Suzhou para matar a esa bruja, Wang.

145
00:10:53,799 --> 00:10:56,320
No esperábamos que tuviera muchos secuaces con ella.

146
00:10:56,320 --> 00:11:00,460
Nos superaban en número y nos separaron así.

147
00:11:00,460 --> 00:11:03,480
Y entonces, vine a Dali a buscar a la tía marcial Gan.

148
00:11:03,480 --> 00:11:06,899
Ella dijo que podía quedarme en su lugar.

149
00:11:06,899 --> 00:11:10,839
Una vez que llegue mi Maestro, mataremos a Wang juntos otra vez.

150
00:11:10,839 --> 00:11:16,319
Desafortunadamente, la abuela Rui y sus compinches llegaron antes que mi Maestro.

151
00:11:16,319 --> 00:11:18,659
Ya conoces el resto de la historia.

152
00:11:18,659 --> 00:11:24,539
Pensé que eras un ingrato, como todos los demás hombres.

153
00:11:24,539 --> 00:11:29,439
Pero, ¿quién hubiera pensado que tú, que tomaste prestada la Rosa Negra, volverías a mí?

154
00:11:29,439 --> 00:11:31,800
Tampoco soy alguien desalmado.

155
00:11:36,480 --> 00:11:38,159
Si me tratas bien,

156
00:11:38,160 --> 00:11:40,800
Se lo agradeceré.

157
00:11:40,800 --> 00:11:44,159
Está bien, señorita Mu.

158
00:11:44,160 --> 00:11:47,939
En aquel entonces, te obligaron a hacerlo.

159
00:11:47,939 --> 00:11:52,300
Entonces, no es como
Rompiste tu juramento intencionalmente...

160
00:11:57,600 --> 00:12:00,240
¡Un juramento es un juramento!

161
00:12:00,240 --> 00:12:03,119
Si no deseas casarte conmigo, dímelo ahora.

162
00:12:03,119 --> 00:12:06,739
Te mataré con mi flecha para que mi juramento permanezca intacto.

163
00:12:07,920 --> 00:12:10,400
¿Te casarás conmigo o no?

164
00:12:11,880 --> 00:12:14,819
Señorita Mu. Estoy a punto de morir.

165
00:12:14,819 --> 00:12:17,479
¿Cuál es el punto de discutir esto?

166
00:12:17,480 --> 00:12:22,039
Mientras no te importe, puedo casarme contigo.

167
00:12:22,039 --> 00:12:23,640
¿En realidad?

168
00:12:26,440 --> 00:12:28,359
¿Estás bien?

169
00:12:28,360 --> 00:12:30,060
¿Todavía duele?

170
00:12:35,640 --> 00:12:37,640
Querido estudiante!

171
00:12:37,640 --> 00:12:41,459
Querido estudiante! Querido estudiante!

172
00:12:42,120 --> 00:12:44,860
¡Ah, estás aquí!

173
00:12:44,860 --> 00:12:46,159
Mi hermano tiene razón.

174
00:12:46,160 --> 00:12:50,299
Sé rápido y ganarás la batalla, sé lento y perderás la vida.

175
00:12:50,299 --> 00:12:53,019
Si ves algo bueno, cógelo.

176
00:12:53,019 --> 00:12:54,380
El jefe es más fuerte que yo.

177
00:12:54,380 --> 00:12:56,260
Tengo que obedecer sus órdenes.

178
00:12:57,600 --> 00:13:00,220
Ven, llámame Maestro ahora.

179
00:13:04,080 --> 00:13:08,799
¿Tu jefe acaba de sonar el silbato para tener un duelo contigo?

180
00:13:08,799 --> 00:13:10,820
¿Cómo lo sabes?

181
00:13:15,120 --> 00:13:16,639
Debes haber ganado, ¿verdad?

182
00:13:16,640 --> 00:13:19,799
Le golpeaste tan fuerte que huyó. ¿Estoy en lo cierto?

183
00:13:19,800 --> 00:13:21,039
Hace muchos años que no nos vemos.

184
00:13:21,040 --> 00:13:23,700
Pensé que podríamos luchar durante 120 asaltos.

185
00:13:23,700 --> 00:13:27,299
Sin embargo, después de algunos puñetazos y patadas, ya estaba en el suelo.

186
00:13:27,299 --> 00:13:31,520
El jefe dijo: "Yue, tercer al mando, has mejorado mucho".

187
00:13:31,520 --> 00:13:33,460
¡No, no!

188
00:13:33,460 --> 00:13:37,719
Tienes que recordar que eres el segundo al mando, Yue, no el tercero al mando, Yue.

189
00:13:37,719 --> 00:13:41,139
Mi hermano debe haberlo olvidado.

190
00:13:41,139 --> 00:13:44,199
Niño, ¿no sabes cómo
¿Pedirle a alguien que sea tu Maestro?

191
00:13:44,199 --> 00:13:45,959
Puedo enseñarte.

192
00:13:45,960 --> 00:13:47,679
Arrodillarse.

193
00:13:47,680 --> 00:13:50,719
Y luego, muy sinceramente,

194
00:13:50,720 --> 00:13:54,239
Me pides que te acepte como mi discípulo.

195
00:13:54,239 --> 00:13:57,759
Por supuesto, como es sólo el primer intento, diré que no.

196
00:13:57,759 --> 00:14:02,479
Y luego, te inclinarás ante mí y me lo volverás a preguntar tres veces.

197
00:14:02,479 --> 00:14:06,579
Después de eso, diré que sí de mala gana.

198
00:14:07,560 --> 00:14:08,599
Memorízalo.

199
00:14:08,600 --> 00:14:10,279
Esta es la regla de la Secta Nanhai.

200
00:14:10,280 --> 00:14:12,359
tu haras lo mismo
cuando encuentres un aprendiz en el futuro.

201
00:14:12,360 --> 00:14:13,719
No lo olvides nunca.

202
00:14:13,720 --> 00:14:15,780
¡Arrodíllate ahora!

203
00:14:22,720 --> 00:14:24,620
¡Apresúrate!

204
00:14:26,400 --> 00:14:29,540
¿Puedes cambiar la regla?

205
00:14:29,540 --> 00:14:31,199
¿Qué?

206
00:14:31,200 --> 00:14:34,239
Quiero decir, ¿puedes cambiar la regla?

207
00:14:34,239 --> 00:14:35,759
Por supuesto que no.

208
00:14:35,760 --> 00:14:37,260
¡Apresúrate!

209
00:14:40,320 --> 00:14:43,199
Entonces, segundo al mando, Yue, tengo una pregunta.

210
00:14:43,200 --> 00:14:49,559
Si cambias la regla, ¿eres el tonto más estúpido del mundo?

211
00:14:49,559 --> 00:14:52,579
¡Por supuesto! ¡Apresúrate!

212
00:14:53,340 --> 00:14:56,620
Excelente. Maravilloso.

213
00:14:56,620 --> 00:15:00,759
En este caso, no me inclinaré ante ti.

214
00:15:00,759 --> 00:15:04,750
No te rogaré para que puedas ser mi Maestro.

215
00:15:04,750 --> 00:15:06,570
Si me obligas a ser tu aprendiz,

216
00:15:06,570 --> 00:15:10,250
entonces tu eres
El tonto más estúpido y tonto del mundo.

217
00:15:15,920 --> 00:15:19,119
Puedo romperte el cuello ahora, ¿sabes?

218
00:15:19,120 --> 00:15:20,479
Rómpelo entonces.

219
00:15:20,480 --> 00:15:22,039
No puedo defenderme de todos modos.

220
00:15:22,040 --> 00:15:24,079
Si me matas, ¿quién serás?

221
00:15:24,079 --> 00:15:26,479
¡El tonto más estúpido del mundo!

222
00:15:26,480 --> 00:15:28,080
Bien.

223
00:15:35,880 --> 00:15:36,839
¿Qué estás haciendo?

224
00:15:36,840 --> 00:15:39,040
Serás mi alumno.

225
00:15:39,040 --> 00:15:41,980
Pero ahora hay varias personas esperándome.
en la montaña de enfrente.

226
00:15:41,980 --> 00:15:44,159
No tengo tiempo para jugar contigo.

227
00:15:44,160 --> 00:15:47,119
Piensa bien y con claridad cómo suplicarme que sea tu Maestro.

228
00:15:47,119 --> 00:15:50,219
Si no, tu esposa irá...

229
00:15:50,920 --> 00:15:52,720
puf.

230
00:15:53,520 --> 00:15:55,120
Duán.

231
00:16:00,520 --> 00:16:02,220
¡Señorita Mu!

232
00:16:03,960 --> 00:16:06,720
¡Señorita Mu!

233
00:16:24,200 --> 00:16:25,900
Aquí pues.

234
00:16:26,920 --> 00:16:29,480
Tú. Eres la esposa de mi discípulo.

235
00:16:29,480 --> 00:16:31,479
- No te haré daño por el momento. 
 - Mi hijo...

236
00:16:31,479 --> 00:16:33,840
¡Deja de llorar ya!

237
00:16:33,840 --> 00:16:35,579
Llevo medio día esperando.

238
00:16:35,579 --> 00:16:37,039
¿Tu mamá está aquí?

239
00:16:37,040 --> 00:16:39,079
¡No, tú!

240
00:16:39,080 --> 00:16:41,940
Ella no ha dejado ningún mal sin hacer, Ye Er Niang.

241
00:16:42,860 --> 00:16:45,680
Soy el tercer al mando, Yue, también conocido como Deidad Malévola y Diablo Maligno.

242
00:16:45,680 --> 00:16:47,639
¡Nuestra clasificación cambiará algún día!

243
00:16:47,640 --> 00:16:51,419
¿Cómo se llama entonces el Primer Mal y el Cuarto Mal?

244
00:16:54,840 --> 00:16:56,599
[Ye Er Niang, Ningún mal queda sin hacer]
Boss se llama Desbordante de Maldad.

245
00:16:56,600 --> 00:16:59,039
El Cuarto Diablo se llama
Completamente cruel, absolutamente malvado.

246
00:16:59,040 --> 00:17:02,120
Entonces hermanita, ¿dónde está el Cuarto Diablo?

247
00:17:02,120 --> 00:17:03,639
Estás en tercer lugar.

248
00:17:03,640 --> 00:17:05,279
No tienes derecho a llamarme hermana menor.

249
00:17:05,280 --> 00:17:08,359
Si continúas, no te mostraré piedad.

250
00:17:08,359 --> 00:17:09,759
Muéstramelo entonces.

251
00:17:09,760 --> 00:17:11,580
¿Y? ¿Quieres pelear?

252
00:17:11,580 --> 00:17:14,080
Ven hacia mí. En cualquier momento.

253
00:17:15,040 --> 00:17:18,019
Mi bebe. No llores.

254
00:17:18,019 --> 00:17:21,480
Mami está aquí.

255
00:17:22,200 --> 00:17:22,920
¡Callarse la boca!

256
00:17:22,921 --> 00:17:26,479
- Ahí, ahí.
- El jefe quiere que te diga que lo esperes aquí.

257
00:17:26,479 --> 00:17:29,459
Si no regresa dentro de siete días,

258
00:17:29,459 --> 00:17:31,879
Nos dirigiremos a la morada de Zhong Wan Chou.
en el valle de Wanjie.

259
00:17:31,880 --> 00:17:33,100
Mami está contigo.

260
00:17:33,100 --> 00:17:36,339
- ¿Me escuchaste?
- Eres mi bebé, mi amor.

261
00:17:36,339 --> 00:17:39,039
- Silencio.
- Muéstrame a tu bebé entonces.

262
00:17:40,000 --> 00:17:41,959
Mi bebé no es para ti.

263
00:17:41,960 --> 00:17:45,599
Hermanita, eres rara.

264
00:17:45,599 --> 00:17:47,799
Sigues robándole el hijo a alguien.

265
00:17:47,800 --> 00:17:50,759
Robas en esta casa por la mañana y luego lo devuelves a otra casa por la noche.

266
00:17:50,759 --> 00:17:53,919
Sabes. Puedo ayudarte a estrangularlo hasta la muerte.

267
00:17:53,919 --> 00:17:55,480
¡Venir!

268
00:17:56,600 --> 00:17:58,420
Dios mío. Tercer diablo.

269
00:17:58,420 --> 00:18:01,660
¿Por qué atacas a mi bebé?

270
00:18:01,660 --> 00:18:04,320
Mi bebe. Eres adorable.

271
00:18:04,320 --> 00:18:10,199
Una vez que me haya hartado de ti, te buscaré un bonito hogar esta noche, ¿vale?

272
00:18:12,360 --> 00:18:16,859
Oh, esta dama aquí tiene unos ojos bastante deslumbrantes.

273
00:18:16,859 --> 00:18:20,239
Es como si pudieran llegar hasta tu alma.

274
00:18:20,240 --> 00:18:21,399
¿Por qué?

275
00:18:21,400 --> 00:18:25,119
¿Estás diciendo que no debería secuestrar al hijo de alguien?

276
00:18:25,880 --> 00:18:27,599
¡Hermana joven!

277
00:18:27,600 --> 00:18:29,400
¡Mi querido estudiante!

278
00:18:32,520 --> 00:18:33,399
Oh, no.

279
00:18:33,400 --> 00:18:38,999
Tengo que encontrar a ese hombre rápidamente y pedirle que sea mi Maestro.

280
00:18:38,999 --> 00:18:41,960
De lo contrario, la señorita Mu estará en peligro.

281
00:18:44,240 --> 00:18:47,619
Pero él insiste en enseñarme ese truco suyo para romper el cuello.

282
00:18:47,619 --> 00:18:50,100
No quiero eso.

283
00:18:52,820 --> 00:18:54,720
Xin...

284
00:18:55,640 --> 00:18:57,660
Líder de sucursal Xin.

285
00:19:02,480 --> 00:19:04,620
El líder de sucursal Zuo también está aquí.

286
00:19:07,680 --> 00:19:09,780
Jefe Sikong.

287
00:19:15,840 --> 00:19:19,519
No... ¡No te acerques a mí!

288
00:19:35,160 --> 00:19:37,140
Los Enviados Sagrados están aquí.

289
00:19:50,200 --> 00:19:52,199
Saludos.

290
00:19:52,200 --> 00:19:54,300
¿Enviados Sagrados?

291
00:19:54,300 --> 00:19:56,040
Puedes levantarte.

292
00:19:59,280 --> 00:20:00,759
¿Quién eres?

293
00:20:00,760 --> 00:20:02,640
¿Por qué estás aquí?

294
00:20:03,920 --> 00:20:05,439
¿Te refieres a mí?

295
00:20:05,440 --> 00:20:07,250
Soy Duan Yu.

296
00:20:07,250 --> 00:20:09,800
Visité el Palacio del Lago Sword.
con un amigo hace unos dias

297
00:20:09,800 --> 00:20:14,990
y nos topamos con el Jefe Sikong Xuan. Y el señor Zuo también.

298
00:20:14,990 --> 00:20:16,799
Parece haber un malentendido.

299
00:20:16,800 --> 00:20:20,480
Realmente quería ser el mediador.

300
00:20:20,480 --> 00:20:23,960
pero de alguna manera empeoré todo.

301
00:20:23,960 --> 00:20:27,799
Más tarde, el jefe Sikong Xuan me pidió que recuperara el antídoto.

302
00:20:27,799 --> 00:20:30,700
Y entonces me encontré con un villano en el camino.

303
00:20:30,700 --> 00:20:32,799
Su nombre es Yue, el tercero al mando.
el cocodrilo Nanhai.

304
00:20:32,800 --> 00:20:36,519
Dijo que tenía un gran potencial y quería aceptarme como su discípulo.

305
00:20:36,519 --> 00:20:39,559
Me trajo aquí sin
dándome la oportunidad de decir que no.

306
00:20:39,560 --> 00:20:41,860
¿Está diciendo la verdad?

307
00:20:41,860 --> 00:20:44,679
Su Alteza. Él está diciendo la verdad.

308
00:20:44,680 --> 00:20:49,339
No sabe nada de artes marciales y aún así está jugando.

309
00:20:49,339 --> 00:20:54,139
Y dijiste las dos personas
haciéndose pasar por mi hermana huyó a la cima de esta montaña.

310
00:20:54,139 --> 00:20:55,920
¿Dónde están?

311
00:20:59,240 --> 00:21:05,859
Sr. Duan, ¿ha visto a dos chicas con una capa negra vestidas como nosotras?

312
00:21:22,600 --> 00:21:27,199
Soy Sikong Xuan. Bienvenidos, Enviados Sagrados.

313
00:21:27,199 --> 00:21:28,359
De nada.

314
00:21:28,360 --> 00:21:35,019
Llevo aquí varios días y no he visto a nadie que se vistiera como ustedes, Enviados Sagrados.

315
00:21:36,521 --> 00:21:38,000
- Sikong Xuan.- Sí.

316
00:21:38,000 --> 00:21:40,310
Has trabajado bajo el Palacio Lingjiu.

317
00:21:40,320 --> 00:21:41,759
Sí, durante ocho años.

318
00:21:41,760 --> 00:21:43,679
¿Y no pudiste diferenciarnos?

319
00:21:43,680 --> 00:21:44,919
Qué descuidado.

320
00:21:44,920 --> 00:21:47,699
Y aquí pensamos que podría ayudar a la señora Tonglao.

321
00:21:47,699 --> 00:21:51,499
Supongo que este año tampoco encontrarás el antídoto contra el Talismán de la Mortalidad.

322
00:21:51,520 --> 00:21:52,900
Yo...

323
00:21:52,900 --> 00:21:54,879
Tened piedad, Enviados Sagrados.

324
00:21:54,880 --> 00:21:58,300
¡Tener compasión!

325
00:21:58,300 --> 00:22:01,539
Ustedes dos. Vuelve a bajar al Sr. Duan.

326
00:22:01,539 --> 00:22:05,920
Dejaré la captura de esos dos imitadores a tu secta.

327
00:22:05,920 --> 00:22:07,720
Si los Cuatro Males tienen problemas con eso,

328
00:22:07,720 --> 00:22:11,210
pídeles que me encuentren
en el Palacio Lingjiu, Pico Piaomiao.

329
00:22:13,320 --> 00:22:14,639
¡Enviado Sagrado Fu!

330
00:22:14,640 --> 00:22:21,679
Por favor, escriba a la señora Tonglao y dígale que le he fallado terriblemente.

331
00:22:23,380 --> 00:22:25,840
¡Maestro!

332
00:22:37,260 --> 00:22:39,220
¡Maestro!

333
00:22:40,940 --> 00:22:45,530
¡Maestro!

334
00:22:49,940 --> 00:22:52,040
Llévame ahí abajo.

335
00:22:59,500 --> 00:23:02,480
¡No puedes encarcelarme sin ningún motivo!

336
00:23:02,480 --> 00:23:05,600
Tú. Cierra el pico.

337
00:23:05,600 --> 00:23:09,659
Si sigues gritando, seremos aún más duros.

338
00:23:17,680 --> 00:23:19,879
Que será será.

339
00:23:19,880 --> 00:23:22,490
¡Me someteré a mi destino!

340
00:23:25,520 --> 00:23:27,479
Gracias por su ayuda, compañeros héroes.

341
00:23:27,480 --> 00:23:28,919
Es lo correcto.

342
00:23:28,920 --> 00:23:31,819
Comandante Han. Basado en lo que dijiste,

343
00:23:31,819 --> 00:23:35,340
No podemos enfrentarnos directamente al ejército de Liao.

344
00:23:35,340 --> 00:23:37,559
En ese caso, podemos crear una escena.

345
00:23:37,560 --> 00:23:39,599
cuando bajaron la guardia.

346
00:23:39,600 --> 00:23:43,139
Una vez que el ejército de Liao haya sido alertado, consultarán al Príncipe de Chu.

347
00:23:43,139 --> 00:23:46,780
Y luego, sólo tenemos que seguirlos para localizar al Príncipe de Chu.

348
00:23:46,780 --> 00:23:50,959
Sr. Qiao, ¿tiene otra idea?

349
00:23:50,960 --> 00:23:54,139
De hecho, tengo otra idea.

350
00:23:54,139 --> 00:23:56,239
Pero no puedo hacerlo solo.

351
00:23:56,240 --> 00:23:58,960
- Necesito tu ayuda. 
 - Definitivamente.

352
00:23:58,960 --> 00:24:01,919
Siempre que esté dentro de nuestras capacidades, puede pedirnos que hagamos cualquier cosa, Sr. Qiao.

353
00:24:01,919 --> 00:24:03,879
- Sí, adelante. 
 - Jefe Qiao.

354
00:24:03,879 --> 00:24:06,640
Sólo danos la palabra.

355
00:24:09,520 --> 00:24:12,019
Jefe Qiao. Por favor.

356
00:24:16,300 --> 00:24:20,359
¿Alguno de vosotros es experto en picapiedra?

357
00:24:24,720 --> 00:24:26,020
A mí.

358
00:24:29,800 --> 00:24:31,759
¿Puedo saber tu nombre?

359
00:24:31,760 --> 00:24:34,799
Sólo soy un don nadie.

360
00:24:34,800 --> 00:24:38,199
Escuché que el ejército de Liao está invadiendo y por eso vine a ayudar.

361
00:24:38,199 --> 00:24:40,799
¿Puedo saber por qué necesita los picapiedra, jefe Qiao?

362
00:24:40,800 --> 00:24:43,159
Como dice el refrán, barriga llena.

363
00:24:43,160 --> 00:24:45,239
antes de luchar contra un ejército.

364
00:24:45,240 --> 00:24:50,099
Sembrar el pánico entre el ejército de Liao, la mejor manera

365
00:24:50,099 --> 00:24:52,960
es quemar su comida.

366
00:24:52,960 --> 00:24:56,599
Y entonces, mis compañeros de secta atacarán.
durante el caos

367
00:24:56,600 --> 00:24:59,299
con máquinas y herramientas de asesinato.

368
00:24:59,299 --> 00:25:01,399
De esa manera, el ejército de Liao pensará que

369
00:25:01,400 --> 00:25:03,439
Nuestro respaldo ha llegado.

370
00:25:03,440 --> 00:25:08,040
Y por eso planeo invadir por la noche.

371
00:25:56,560 --> 00:26:01,159
(Oh, bueno) (Estoy atrapado aquí de todos modos).

372
00:26:01,159 --> 00:26:03,079
(Han sucedido demasiadas cosas recientemente).

373
00:26:03,080 --> 00:26:05,559
(Podría haber descuidado la tarea de Miss Deity).

374
00:26:05,560 --> 00:26:08,060
(Probablemente debería aprender el
Arte Divino de las Tinieblas del Norte)

375
00:26:08,060 --> 00:26:10,700
(como ella me pidió).

376
00:26:12,140 --> 00:26:17,559
(Esta técnica) (va en contra de las técnicas de otras sectas).

377
00:26:17,559 --> 00:26:20,519
(Si has aprendido otra técnica antes,)

378
00:26:20,520 --> 00:26:24,839
deséchalo y concéntrate en esta técnica.

379
00:26:24,839 --> 00:26:27,279
(Si los mezclas)

380
00:26:27,280 --> 00:26:30,699
(Su naturaleza contradictoria provocará conmociones y hemorragias internas).

381
00:26:30,699 --> 00:26:32,159
(Su sistema de meridianos quedará paralizado).

382
00:26:32,160 --> 00:26:34,700
(Es muy peligroso).

383
00:26:35,680 --> 00:26:37,500
De todos modos, no sé nada de artes marciales.

384
00:26:37,500 --> 00:26:39,400
Qué conveniente.

385
00:26:57,280 --> 00:26:59,380
¿Quién está ahí?

386
00:27:09,760 --> 00:27:11,460
¡Rápido!

387
00:27:25,300 --> 00:27:27,860
Ven, come un poco de carne.

388
00:28:19,740 --> 00:28:21,580
¡Fuego! ¡Fuego!

389
00:28:52,680 --> 00:28:55,660
- ¿Lo que está sucediendo?
- Ni idea.

390
00:29:18,380 --> 00:29:22,599
(El ser humano tiene cuatro mares.
Uno en el estómago, el mar del sustento.)

391
00:29:22,600 --> 00:29:25,239
(Uno en el Vaso Penetrante,
el mar de 12 meridianos estándar.)

392
00:29:25,240 --> 00:29:27,719
(Uno en el cofre, el mar de qi.)

393
00:29:27,720 --> 00:29:30,720
(Uno es el cerebro, el mar de esencia).

394
00:29:30,720 --> 00:29:33,180
(En menos de un día, el sustento que ingerimos)

395
00:29:33,180 --> 00:29:35,559
(será secretado fuera de nuestro cuerpo).

396
00:29:35,560 --> 00:29:39,879
(Drena el poder de alguien usando tu
Punto Shaoshang y guárdalo en tu mar de qi.)

397
00:29:39,880 --> 00:29:42,579
(Cuanto más almacenas, más crece).

398
00:29:42,579 --> 00:29:45,159
(Al igual que el Gran Lago de la Oscuridad del Norte)

399
00:29:45,160 --> 00:29:48,280
(puede contener un gran pez de mil millas).

400
00:30:10,220 --> 00:30:11,919
¡Me encanta!

401
00:30:11,920 --> 00:30:14,039
¡Esta técnica de pasos es como un acertijo!

402
00:30:14,040 --> 00:30:16,520
¡Es muy divertido!

403
00:30:28,800 --> 00:30:30,759
Cobarde.

404
00:30:30,760 --> 00:30:34,559
El Crimson Toad no ha aparecido en mucho tiempo.

405
00:30:34,560 --> 00:30:36,759
Esta noche graznó de repente.

406
00:30:36,760 --> 00:30:40,080
Me pregunto si es buena o mala señal...

407
00:30:40,080 --> 00:30:42,839
El Crimson Toad es la criatura más venenosa.

408
00:30:42,839 --> 00:30:45,419
Es agresivo y su veneno es potente.

409
00:30:45,419 --> 00:30:48,519
Escuché que si ves un Crimson Toad,

410
00:30:48,519 --> 00:30:50,519
su niebla venenosa te cegará.

411
00:30:50,520 --> 00:30:52,359
Luego, el veneno golpea tu cerebro.

412
00:30:52,360 --> 00:30:58,119
Estoy seguro de que antes de que puedas ver claramente cómo se ve, ya estarás muerto.

413
00:30:59,640 --> 00:31:01,159
Mayor Yu.

414
00:31:01,160 --> 00:31:05,340
El Enviado Sagrado Fu odia a los hombres

415
00:31:05,340 --> 00:31:08,319
pero ella trata muy bien al niño que está dentro.

416
00:31:08,320 --> 00:31:10,999
Incluso lo llama Sr. Duan.

417
00:31:11,000 --> 00:31:13,320
Qué amigable de su parte.

418
00:31:14,020 --> 00:31:16,519
Quiero decir, una joven

419
00:31:16,520 --> 00:31:19,159
Trata a un hombre guapo de una manera tan coqueta...

420
00:31:19,160 --> 00:31:21,060
¿Qué más puede ser?

421
00:31:21,760 --> 00:31:25,939
¿Estás diciendo que el Enviado Sagrado Fu está interesado en él?

422
00:31:28,000 --> 00:31:30,039
Veo.

423
00:31:30,040 --> 00:31:34,219
El Enviado Sagrado Fu solo estaba siendo cortés conmigo.

424
00:31:34,219 --> 00:31:37,820
Puedes mantenerme aquí hasta que mi cara joven ya no exista.

425
00:31:37,820 --> 00:31:40,030
y todavía no servirá para ningún propósito.

426
00:31:49,320 --> 00:31:50,799
¡Trae más agua!

427
00:31:50,800 --> 00:31:52,300
¡Próximo!

428
00:31:57,320 --> 00:32:00,420
- Necesito dos personas más.
- ¡Estoy aquí!

429
00:32:03,680 --> 00:32:05,280
Revisa ese lado.

430
00:32:06,140 --> 00:32:07,640
¿Lo que está sucediendo?

431
00:32:11,600 --> 00:32:14,220
Cálmate. No entrar en pánico.

432
00:32:23,960 --> 00:32:26,320
Allá. ¡No los dejes correr!

433
00:32:27,680 --> 00:32:29,480
¡Ir!

434
00:32:38,160 --> 00:32:39,399
Están detrás de los carros.

435
00:32:39,400 --> 00:32:40,900
¡Rodéalos!

436
00:32:45,720 --> 00:32:47,120
¡Ir!

437
00:33:00,160 --> 00:33:02,260
¡Su alteza!

438
00:33:04,320 --> 00:33:06,420
¿Lo que está sucediendo?

439
00:33:06,420 --> 00:33:08,799
[Nie Lugu, Príncipe de Chu en Liao]
¿Cómo se llegó a esto?

440
00:33:08,800 --> 00:33:10,559
Héroes poderosos invadieron nuestro campamento.

441
00:33:10,560 --> 00:33:13,579
¿Algunos brutos son todo lo que necesitas para hacerte ensuciar los pantalones?

442
00:33:13,579 --> 00:33:16,140
¿A dónde se fue la bravuconería de Liao?

443
00:33:33,180 --> 00:33:37,239
Nuestra invasión será un éxito.

444
00:33:37,239 --> 00:33:42,619
Incluso si el respaldo de Song está aquí, no tengo miedo.

445
00:33:42,619 --> 00:33:45,279
y mucho menos algunos pugilistas locales.

446
00:33:45,280 --> 00:33:48,000
Su Alteza, si lucha,

447
00:33:48,000 --> 00:33:49,719
Estoy seguro de que caerán como moscas.

448
00:33:49,719 --> 00:33:52,519
Sin embargo, los pugilistas son un grupo imprudente.

449
00:33:52,520 --> 00:33:53,940
Eres de estatura noble.

450
00:33:53,940 --> 00:33:56,620
No es necesario que luches contra ellos tú mismo.

451
00:34:08,960 --> 00:34:12,619
Perdimos algunos de nuestros recursos, pero no es una pérdida enorme.

452
00:34:12,619 --> 00:34:15,298
Si algo le sucediera a Su Alteza, entonces sería una historia diferente.

453
00:34:15,298 --> 00:34:16,599
Estoy de acuerdo.

454
00:34:16,600 --> 00:34:18,359
Son fuertes.

455
00:34:18,360 --> 00:34:21,578
Algunos de nuestros buenos hombres murieron en sus manos.

456
00:34:21,578 --> 00:34:24,399
Gracias a dios ya plantamos señuelos en el campamento.

457
00:34:24,400 --> 00:34:26,919
Retírese primero, alteza.

458
00:34:26,920 --> 00:34:29,099
Más vale prevenir que lamentar.

459
00:35:22,880 --> 00:35:24,479
¿Dieciocho palmas de dragón sometidas?

460
00:35:24,480 --> 00:35:27,140
Eres Qiao Feng.

461
00:35:29,920 --> 00:35:33,820
¡No te muevas! ¡No te muevas!

462
00:35:57,480 --> 00:35:59,060
Esta técnica de pasos...

463
00:35:59,060 --> 00:36:03,779
Comienza con el Oscurecimiento de la Luz, luego Gracia.

464
00:36:03,779 --> 00:36:07,239
Después de la finalización, Clan, cruzando los 64 hexagramas.

465
00:36:07,239 --> 00:36:09,960
y termina en Inocencia.

466
00:36:13,640 --> 00:36:15,039
Ese es un ciclo completo.

467
00:36:15,040 --> 00:36:18,000
¡Asombroso!

468
00:36:18,900 --> 00:36:20,519
Está haciendo ruido a esta hora de la mañana.

469
00:36:20,520 --> 00:36:22,900
¿Qué está haciendo?

470
00:36:25,520 --> 00:36:27,220
Permítame verificar.

471
00:36:34,600 --> 00:36:36,439
¿Por qué estás gritando?

472
00:36:36,440 --> 00:36:39,519
Dije que cada vez que hables te daré una bofetada.

473
00:36:39,519 --> 00:36:41,420
¿Lo olvidaste?

474
00:36:43,860 --> 00:36:46,439
Esquivas mi bofetada y te comes mi puñetazo.

475
00:36:46,439 --> 00:36:48,660
- Así es como lo hacemos.
- Tú...

476
00:36:49,520 --> 00:36:51,159
Extraño.

477
00:36:51,160 --> 00:36:55,379
Sólo le di un puñetazo y de alguna manera ya me siento exhausto.

478
00:37:02,400 --> 00:37:05,239
¡Qué incivilizado!

479
00:37:05,240 --> 00:37:07,119
Todo lo que dije fueron algunos "¡Increíble!"

480
00:37:07,120 --> 00:37:09,500
No es que te vaya a costar nada.

481
00:37:09,500 --> 00:37:12,239
Recibí un puñetazo sin motivo alguno.

482
00:37:12,240 --> 00:37:13,479
Gracias a dios no duele nada.

483
00:37:13,480 --> 00:37:15,800
Aunque un poco sin aliento.

484
00:37:26,700 --> 00:37:28,119
Desata al príncipe.

485
00:37:28,120 --> 00:37:29,520
Sí.

486
00:37:39,240 --> 00:37:44,959
¿Sabes las consecuencias de secuestrarme?

487
00:37:44,960 --> 00:37:46,460
Sí.

488
00:37:47,360 --> 00:37:53,140
De hecho, te conozco bastante bien.

489
00:37:53,140 --> 00:37:54,560
¿Como?

490
00:38:00,560 --> 00:38:01,639
Ustedes dos están despedidos.

491
00:38:01,640 --> 00:38:02,940
Anotado.

492
00:38:08,300 --> 00:38:10,179
Cuando falleció el emperador Shengzhong,

493
00:38:10,179 --> 00:38:12,979
su testamento decía que su hijo mayor,
Xinzhong, tendrá éxito como Emperador.

494
00:38:12,979 --> 00:38:16,099
Sin embargo, la emperatriz viuda favoreció
el segundo hijo, Chongyuan.

495
00:38:16,099 --> 00:38:21,740
Ella conspiró para conseguirle el trono a Chongyuan, pero Chongyuan reveló

496
00:38:21,740 --> 00:38:25,039
y frustró su plan.

497
00:38:25,040 --> 00:38:28,079
Posteriormente, como muestra de agradecimiento,

498
00:38:28,079 --> 00:38:30,639
El emperador Xingzhong hizo Chongyuan
el príncipe heredero

499
00:38:30,640 --> 00:38:35,060
y prometió darle el trono.

500
00:38:36,960 --> 00:38:41,379
Cuando el emperador Xingzhong enfermó, incumplió su promesa.

501
00:38:41,379 --> 00:38:44,759
y pasó el trono a su hijo,

502
00:38:44,760 --> 00:38:48,199
su actual Emperador, Yelv Hongji.

503
00:38:48,200 --> 00:38:51,959
Después de que Yelv Hongji se convirtiera en Emperador, se sintió culpable.

504
00:38:51,959 --> 00:38:54,919
entonces le dio a su tío, Chongyuan,
el título de Príncipe Heredero otra vez

505
00:38:54,920 --> 00:38:59,119
y el título de Gran Mariscal.

506
00:38:59,120 --> 00:39:01,560
También hizo al hijo de Chongyuan,

507
00:39:01,560 --> 00:39:03,160
Nie Lugu,

508
00:39:04,040 --> 00:39:07,480
Cuál eres tú, el Príncipe de Chu.

509
00:39:07,480 --> 00:39:12,060
Usted maneja los asuntos del Sur y ahora es el Gobernante del Sur.

510
00:39:16,560 --> 00:39:22,260
Su Alteza, no tiene antecedentes comunes.

511
00:39:22,260 --> 00:39:25,780
Eres muy respetado en el imperio Liao.

512
00:39:25,780 --> 00:39:29,439
pero todo el mundo sólo conoce tu linaje real.

513
00:39:29,440 --> 00:39:32,400
No conocen el panorama completo.

514
00:39:32,400 --> 00:39:34,220
No eres de Liao.

515
00:39:34,220 --> 00:39:36,440
¿Cómo sabes esto?

516
00:39:39,040 --> 00:39:43,180
La Secta de los Mendigos está en todo el mundo.

517
00:39:43,180 --> 00:39:48,320
No es difícil conseguir dicha información.

518
00:39:49,720 --> 00:39:53,440
También sé que mucha gente Liao

519
00:39:53,440 --> 00:39:57,020
apoyarte a ti y a tu padre.

520
00:39:57,880 --> 00:40:01,860
Dijeron que Yelv Hongji hizo trampa para ascender.

521
00:40:01,860 --> 00:40:06,300
Tu padre es el emperador legítimo.

522
00:40:06,300 --> 00:40:08,060
¿Así que lo que?

523
00:40:11,760 --> 00:40:13,360
Su Alteza,

524
00:40:16,380 --> 00:40:18,080
eres una persona inteligente.

525
00:40:18,080 --> 00:40:22,220
Conoces tu situación mejor que yo.

526
00:40:22,220 --> 00:40:24,399
Te mantenemos prisionero ahora.

527
00:40:24,400 --> 00:40:29,920
Tu papá, tus tácticos o tus soldados.
quiero salvarte

528
00:40:32,340 --> 00:40:35,100
pero esa gente en la ciudad capital

529
00:40:35,720 --> 00:40:37,680
Puede que no lo crea.

530
00:40:38,560 --> 00:40:42,159
Seguro que no prolongarán la negociación.

531
00:40:42,160 --> 00:40:45,740
para que no puedas regresar al imperio Liao

532
00:40:45,740 --> 00:40:51,899
¿O instigar un incidente que resulte en su muerte?

533
00:41:01,040 --> 00:41:06,620
Algunas regiones de Liao apoyan al actual Emperador

534
00:41:06,620 --> 00:41:08,999
y algunos te apoyan a ti y a tu padre.

535
00:41:09,000 --> 00:41:12,979
Esta división profundamente arraigada

536
00:41:12,979 --> 00:41:15,519
no se puede resolver en un día.

537
00:41:15,520 --> 00:41:17,959
Los Song y los Liao firmaron un acuerdo de paz.

538
00:41:17,960 --> 00:41:22,219
Por lo que sé, usted violó el acuerdo y desplegó el ejército usted mismo.

539
00:41:22,219 --> 00:41:26,380
sin el consentimiento del Emperador Liao.

540
00:41:28,000 --> 00:41:31,120
Si ganas esta guerra,
entonces todos podrán mirar más allá de eso.

541
00:41:31,120 --> 00:41:34,519
Pero ahora estás aquí.

542
00:41:34,520 --> 00:41:39,340
Y a medida que pasa el tiempo,

543
00:41:39,340 --> 00:41:43,239
¿Crees que todavía aguantarás?
el poder militar?

544
00:41:43,240 --> 00:41:46,140
Tú... ¿Qué quieres?

545
00:41:46,140 --> 00:41:47,900
Es sencillo.

546
00:41:48,880 --> 00:41:54,139
Paz en la frontera para que los civiles puedan vivir sin preocupaciones.

547
00:42:05,360 --> 00:42:06,919
Jefe Qiao.

548
00:42:06,920 --> 00:42:08,420
Entra.

549
00:42:11,760 --> 00:42:13,160
Jefe Qiao.

550
00:42:26,680 --> 00:42:29,439
Su Alteza, veamos cuánto

551
00:42:29,439 --> 00:42:33,640
vale el Gobernante del Sur.

552
00:42:59,800 --> 00:43:07,890
créditos